Ogólne warunki zakupu Daylight bv

Artykuł 1: Stosowanie i pierwszeństwo

Niniejsze zamówienie oraz umowa zakupu, która ma zostać zawarta, podlegają wyłącznie ustawodawstwu belgijskiemu, niniejszym warunkom ogólnym oraz, w stosownych przypadkach, warunkom szczególnym wskazanym w zamówieniu. Niniejsze warunki mają zawsze pierwszeństwo przed wszelkimi postanowieniami w dokumentach sprzedawcy. Postanowienia takie nie mogą być powoływane wobec Daylight bv (założonej w 1991 roku, Brusselsesteenweg 715, 9050 Gentbrugge, VAT BE 0443.834.881, RPR Gandawa). Niniejsze warunki sporządzono dla obrotu handlowego między przedsiębiorstwami (B2B) zgodnie z Księgą I.1 WER.

Artykuł 2: Ważność zamówień

Ważne jest wyłącznie pisemne i podpisane zamówienie na standardowym formularzu Daylight, również w przypadku zmian. Dla każdego zamówienia przez internet lub online obowiązują wyłącznie warunki zakupu Daylight potwierdzone sprzedawcy e-mailem. Nawet jeżeli sposób działania sprzedawcy nie umożliwia oryginalnego zamówienia Daylight, obowiązują wyłącznie warunki zakupu Daylight.

Artykuł 3: Potwierdzenie zamówienia

Za potwierdzenie zamówienia uważa się wyłącznie odesłanie załączonego duplikatu zamówienia, podpisanego przez sprzedawcę. Jeżeli duplikat ten nie zostanie odesłany w ciągu 8 dni, Daylight może uznać zamówienie za nieważne z mocy prawa. Dostawa wykonana bez wspomnianego potwierdzenia zamówienia oznacza zawsze milczącą akceptację przez sprzedawcę niniejszych warunków zakupu.

Artykuł 4: Ceny

Ceny nie podlegają rewizji. Obejmują wszystkie należne opłaty oraz koszty odprawy celnej, opakowania, ubezpieczenia i transportu do miejsca dostawy. Zwrot materiału opakowaniowego obciąża sprzedawcę.

Artykuł 5: Dostawy

Każdej dostawie musi towarzyszyć dowód dostawy z podaniem rodzaju towarów i numeru zamówienia. Dane te muszą zostać również umieszczone na fakturze. Daylight może odmówić przyjęcia dostaw częściowych, z zastrzeżeniem uprzedniej zgody. Odbiór następuje wyłącznie w Daylight i tylko jej aparatura jest miarodajna do kontroli.

Artykuł 6: Zgodność, oznakowanie CE i wady

Do chwili dostawy lub instalacji we wskazanym miejscu włącznie sprzedawca pozostaje jedyną osobą odpowiedzialną za towary i ponosi wszelkie ryzyko utraty lub uszkodzenia, niezależnie od tego, czy koszty transportu obciążają Daylight. Sprzedawca oświadcza, że dostarczone towary są gotowe do użytku, są zgodne ze wszystkimi specyfikacjami zamówienia i dostarczoną dokumentacją oraz z obowiązującymi, ustawowymi i wykonawczymi normami (bezpieczeństwo, higiena, jakość bakteriologiczna itp.).

W szczególności towary muszą nosić oznakowanie CE. Sprzedawca ponosi za to pełną odpowiedzialność i zwalnia Daylight z odpowiedzialności. Przy dostawie sprzedawca musi przesłać wraz z fakturą ważny i podpisany certyfikat CE. Jeżeli mają zastosowanie normy EMC lub RoHS, sprzedawca musi zapewnić, że produkty są zgodne z obowiązującym ustawodawstwem. Sprzedawca w pełni zwalnia Daylight z odpowiedzialności w zakresie CE, EMC i RoHS.

Każde odstępstwo stanowi wadę. W przypadku poważnej wady Daylight może albo uznać umowę zakupu za rozwiązaną z mocy prawa i bez wezwania, albo zażądać wymiany na identyczne towary, albo przyjąć dostawę z obniżeniem ceny. Daylight decyduje wyłącznie o tym wyborze. W przypadku drobnych wad Daylight żąda natychmiastowej naprawy na koszt sprzedawcy (wraz z demontażem i ponownym montażem). Ponadto w przypadku wady sprzedawca pokrywa wszelkie wyrządzone szkody, w tym utratę możliwości użytkowania i utracony zysk.

Artykuł 7: Reklamacje

Wady widoczne Daylight zgłasza w ciągu 1 miesiąca. Podpisanie dowodu dostawy nigdy nie oznacza uznania stanu towarów. Towar niezgodny jest odsyłany do dostawcy na jego koszt lub trzymany do jego dyspozycji w magazynie Daylight przez 15 dni od zawiadomienia o odmowie; po tym terminie naliczany jest czynsz magazynowy. Wady ukryte są zgłaszane od chwili ich wykrycia; od tej chwili Daylight dysponuje terminem 6 miesięcy na pozwanie sprzedawcy.

Artykuł 8: Terminy dostawy

Daty dostawy muszą być ściśle przestrzegane. Ich nieprzestrzeganie powoduje z mocy prawa i bez wezwania, według wyboru Daylight:

• albo obniżenie ceny o 5% za każdy tydzień opóźnienia, z maksimum 25%;
• albo rozwiązanie umowy zakupu i naprawienie wyrządzonej szkody.

Daylight jest uprawniona, po uprzednim pisemnym zawiadomieniu, do zamówienia przedmiotu zamówienia gdzie indziej na koszt i ryzyko dostawcy.

Artykuł 9: Płatność

Płatność następuje w terminie 30 dni od końca miesiąca, w którym otrzymano fakturę, o ile towary zostały otrzymane przed fakturą. Za datę płatności uważa się dzień, w którym Daylight wydaje swojej instytucji finansowej zlecenie dokonania płatności. W przypadku dostawy niezgodnej termin płatności zostaje przedłużony do prawidłowego wykonania. Daylight zawsze skutecznie zwalnia się z długu, płacąc dostawcy; jakakolwiek umowa (taka jak faktoring), którą dostawca zawiera z podmiotami trzecimi, nie jest skuteczna wobec Daylight, chyba że Daylight zaakceptuje ją na piśmie.

Artykuł 10: Upadłość i siła wyższa

Umowa zostaje rozwiązana z mocy prawa i bez wezwania w przypadku upadłości, restrukturyzacji sądowej, zawieszenia płatności lub likwidacji sprzedawcy, z zastrzeżeniem odszkodowania. Daylight zawiadamia o tym listem poleconym. W przypadku siły wyższej uniemożliwiającej terminową dostawę Daylight może uznać umowę za rozwiązaną i żądać zwrotu już zapłaconych kwot.

Artykuł 11: Roboty budowlane i ustawa ONSS art. 30bis

Jeżeli zamówienie dotyczy robót budowlanych, wykonawca musi wypełnić swoje obowiązki podatkowe i socjalne zgodnie z art. 30bis ustawy ONSS z 27 czerwca 1969 r. (obowiązek potrącenia z tytułu długów socjalnych) oraz art. 400-408 WIB92 (obowiązek potrącenia podatkowego). Daylight ma prawo potrącić kwoty z faktury i odprowadzić je zgodnie z tym ustawodawstwem, jeżeli dostawca ma długi socjalne lub podatkowe. Przy otrzymaniu zamówienia wykonawca musi dostarczyć wszystkie niezbędne zaświadczenia i okresowo to potwierdzać podczas realizacji. Bez takiego dowodu Daylight może uznać umowę za rozwiązaną z mocy prawa i żądać odszkodowania w wysokości co najmniej 30% uzgodnionej ceny.

Artykuł 12: Poufność i NDA

Każdy dostawca wykonujący prace dla Daylight jest automatycznie związany NDA Daylight (umową o zachowaniu poufności). Przyjęcie zapłaty faktury oznacza automatycznie akceptację tego NDA. Dostawca w każdej chwili przestrzega umownej zasady „What happens at Daylight stays at Daylight.” Wszystkie marki, produkty, klienci, dostawcy i inne informacje zaobserwowane w Daylight są traktowane poufnie i nigdy nie są przekazywane ani odsprzedawane.

Wszystkie materiały, produkty, oprogramowanie, sprzęt i licencje udostępnione przez Daylight są zwracane po zakończeniu prac. Wszystkie dane, teksty i pliki Daylight na komputerach dostawcy są usuwane. Nie wolno zachowywać żadnej kopii (cyfrowej ani analogowej). Karty dostępu lub klucze są zwracane; bez pisemnej zgody nie wolno dorabiać żadnych kluczy.

Artykuł 13: Kontrola i próby drukarskie

W trakcie realizacji zamówienia Daylight jest uprawniona do przeprowadzenia w każdej chwili kontroli w zakładach sprzedawcy i jego podwykonawców. Dla każdego zamówienia druków i artykułów z nadrukiem należy przedłożyć do zatwierdzenia próbny wydruk.

Artykuł 14: Czas trwania zamówienia i brak automatycznego przedłużenia

Każde zamówienie jest ważne wyłącznie dla pierwotnego okresu i ilości uzgodnionych w zamówieniu. Automatyczne odnowienie jest zawsze odrzucane. Jeżeli warunki sprzedaży lub umowa dostawcy wymieniają automatyczne przedłużenie, jest ono bezskuteczne wobec Daylight. Przyjęcie zamówienia lub płatności Daylight oznacza zgodę dostawcy na niemożność automatycznego przedłużenia. Wszelka forma okresu wypowiedzenia jest bezskuteczna.

Żadne zamówienie nie może przekroczyć okresu 1 roku bez wyraźnej pisemnej zgody Daylight. Wszelka forma automatycznego obciążenia lub polecenia zapłaty jest z góry wyłączona i prawnie nieważna. Każda próba wymuszenia automatycznego przedłużenia poprzez bezprawne fakturowanie prowadzi do kosztu administracyjnego w wysokości 500 € + 21% VAT. Jeżeli Daylight musi dochodzić sporu przed sądem, naliczany jest zwrot kosztów postępowania w wysokości 3.000 € + 21% VAT, ponad wszelkie ustawowe odszkodowania i koszty sądowe.

Artykuł 15: Odpowiedzialność

Sprzedawca odpowiada za wszelkie szkody spowodowane wadliwymi produktami, niezgodnością lub opóźnieniem. Odpowiedzialność Daylight jest, z wyjątkiem przypadku umyślnego działania lub rażącego niedbalstwa (art. 5.89 Kodeksu cywilnego), ograniczona do uzgodnionej ceny. Ograniczenie to nie narusza ustawowych praw Daylight.

Artykuł 16: Prawo właściwe i sąd właściwy

Do niniejszej umowy ma zastosowanie wyłącznie prawo belgijskie. W razie sporu wyłącznie właściwe są sądy okręgu sądowego Flandria Wschodnia, wydział w Gandawie.

Wersja 2026-05-19 | Daylight bv — na podstawie warunków zakupu Daylight od 1991 roku (artykuły specyficzne dla Daylight 12 NDA + 14 zakaz przedłużenia) z aktualizacją kanonu 2026 (art. 5.89 Kodeksu cywilnego, ustawa ONSS art. 30bis, WIB92 art. 400-408).

Niniejszy tekst jest tłumaczeniem grzecznościowym. W razie rozbieżności rozstrzygająca jest wersja niderlandzka.