Übertitelung für Theater und Oper
Über der Bühne zeigen LED-Anzeigen den übersetzten oder gesprochenen Text als Übertitel, hell und von Weitem lesbar. Daylight lieferte die Übertitelung u. a. für Philip Glass (Sint-Pietersplein, Gent) und Flip Kowlier (AB Brüssel).
Mehr über übertitelung für das theater
Mit der Subtitle-Software von Daylight geben Sie Ihre Texte einfach ein. Im Edit-Modus erhalten Sie pro Seite einen Eingabebildschirm, der auf die richtige Anzahl von Zeilen und Zeichen pro Zeile eingestellt ist. Sie können die Maus verwenden, aber für eine schnelle Eingabe kann alles über die Tastatur erfolgen.
Während der Vorstellung (Run-Modus):
- Sie sehen immer die vorherige, die aktuelle und die nächste Seite
- Mit „Enter“ oder „Page Down“ gelangen Sie schnell zur nächsten Seite
- Läuft der Text nicht mehr synchron? Drücken Sie auf Pause für einen schwarzen Bildschirm und springen Sie mit „Page Up/Down“ zurück, ohne dass das Publikum es bemerkt
- Während der Pause zeigen Sie eine Mitteilung an, etwa die Anfangszeit des zweiten Teils
Die Übertitelung läuft auf Alpha 9670 RGB-Anzeigen (u. a. 16 mm und 23 mm, 32x128), mit einstellbarer Textfarbe, Zeilenanzahl, Zeilenabstand, Schriftart und Schriftgröße je nach Format der Anzeige.
Im Einsatz
Interesse an übertitelung für das theater?
Kontaktieren Sie uns für ein maßgeschneidertes Angebot, Projektberatung oder eine Demo. Wir antworten innerhalb von 1 Werktag.