Sopratitolazione per teatro e opera
Sopra il palcoscenico, i display LED mostrano il testo tradotto o parlato come sopratitoli, luminosi e leggibili da lontano. Daylight ha fornito la sopratitolazione, tra l'altro, per Philip Glass (piazza San Pietro, Gand) e Flip Kowlier (AB Bruxelles).
Maggiori informazioni su sopratitolazione per il teatro
Con il software Subtitle di Daylight inserisce i suoi testi facilmente. In modalità Edit ottiene una schermata di inserimento per pagina, impostata sul numero corretto di righe e di caratteri per riga. Può usare il mouse, ma per un inserimento rapido tutto può avvenire da tastiera.
Durante lo spettacolo (modalità Run):
- Vede sempre la pagina precedente, quella attuale e quella successiva
- Con «Enter» o «Page Down» passa rapidamente alla pagina successiva
- Il testo non è più sincronizzato? Prema pausa per uno schermo nero e torni indietro con «Page Up/Down», senza che il pubblico se ne accorga
- Durante l'intervallo mostra un avviso, come l'orario di inizio della seconda parte
La sopratitolazione gira su display Alpha 9670 RGB (tra l'altro 16 mm e 23 mm, 32x128), con colore del testo, numero di righe, interlinea, font e dimensione del font regolabili in funzione del formato del display.
In azione
Interessato a sopratitolazione per il teatro?
Contattaci per un preventivo su misura, consulenza di progetto o una demo. Rispondiamo entro 1 giorno lavorativo.