Surtitrage pour le théâtre et l'opéra
Au-dessus de la scène, des afficheurs LED présentent le texte traduit ou parlé sous forme de surtitres, lumineux et lisibles de loin. Daylight a fourni le surtitrage notamment pour Philip Glass (place Saint-Pierre, Gand) et Flip Kowlier (AB Bruxelles).
En savoir plus sur surtitrage pour le théâtre
Avec le logiciel Subtitle de Daylight, vous saisissez vos textes facilement. En mode Edit, vous obtenez un écran de saisie par page, réglé sur le bon nombre de lignes et de caractères par ligne. Vous pouvez utiliser la souris, mais pour une saisie rapide, tout peut se faire au clavier.
Pendant la représentation (mode Run) :
- Vous voyez toujours la page précédente, la page actuelle et la page suivante
- Avec « Enter » ou « Page Down », vous passez rapidement à la page suivante
- Le texte n'est plus synchronisé ? Appuyez sur pause pour un écran noir et revenez en arrière avec « Page Up/Down », sans que le public le remarque
- Pendant l'entracte, vous affichez une annonce, comme l'heure de début de la deuxième partie
Le surtitrage fonctionne sur des afficheurs Alpha 9670 RGB (notamment 16 mm et 23 mm, 32x128), avec couleur du texte, nombre de lignes, interligne, police et taille de police réglables en fonction du format de l'afficheur.
En action
Intéressé par surtitrage pour le théâtre ?
Contactez-nous pour un devis sur mesure, des conseils de projet ou une démo. Nous répondons sous 1 jour ouvrable.