Sobretitulación para el teatro y la ópera
Sobre el escenario, las pantallas LED muestran el texto traducido o hablado como sobretítulos, luminosos y legibles de lejos. Daylight suministró la sobretitulación, entre otros, para Philip Glass (plaza de San Pedro, Gante) y Flip Kowlier (AB Bruselas).
Más sobre sobretitulación para el teatro
Con el software Subtitle de Daylight introduce sus textos fácilmente. En modo Edit obtiene una pantalla de entrada por página, ajustada al número correcto de líneas y caracteres por línea. Puede usar el ratón, pero para una entrada rápida todo puede hacerse desde el teclado.
Durante la representación (modo Run):
- Siempre ve la página anterior, la actual y la siguiente
- Con «Enter» o «Page Down» pasa rápidamente a la página siguiente
- ¿El texto ya no está sincronizado? Pulse pausa para una pantalla negra y vuelva atrás con «Page Up/Down», sin que el público lo note
- Durante el descanso muestra un aviso, como la hora de inicio de la segunda parte
La sobretitulación funciona en pantallas Alpha 9670 RGB (entre otras, 16 mm y 23 mm, 32x128), con color del texto, número de líneas, interlineado, fuente y tamaño de fuente ajustables en función del formato de la pantalla.
En acción
¿Interesado en sobretitulación para el teatro?
Póngase en contacto para un presupuesto a medida, asesoramiento de proyecto o una demo. Respondemos en 1 día laborable.