Sobretitulagem para o teatro e a ópera
Por cima do palco, os ecrãs LED mostram o texto traduzido ou falado em forma de sobretítulos, luminosos e legíveis de longe. A Daylight forneceu a sobretitulagem, entre outros, para Philip Glass (praça de São Pedro, Gante) e Flip Kowlier (AB Bruxelas).
Mais sobre sobretitulagem para o teatro
Com o software Subtitle da Daylight, introduz os seus textos facilmente. No modo Edit, obtém um ecrã de introdução por página, ajustado ao número correto de linhas e de caracteres por linha. Pode usar o rato, mas para uma introdução rápida tudo pode ser feito a partir do teclado.
Durante o espetáculo (modo Run):
- Vê sempre a página anterior, a atual e a seguinte
- Com «Enter» ou «Page Down» passa rapidamente para a página seguinte
- O texto já não está sincronizado? Carregue em pausa para um ecrã preto e recue com «Page Up/Down», sem que o público dê por isso
- Durante o intervalo, mostra um aviso, como a hora de início da segunda parte
A sobretitulagem funciona em ecrãs Alpha 9670 RGB (entre outros, 16 mm e 23 mm, 32x128), com cor do texto, número de linhas, entrelinha, tipo de letra e tamanho de letra ajustáveis em função do formato do ecrã.
Em ação
Interessado em sobretitulagem para o teatro?
Contacte-nos para um orçamento à medida, aconselhamento de projeto ou uma demonstração. Respondemos em 1 dia útil.