Condizioni generali di vendita di Daylight bv
Articolo 1: Oggetto e ambito di applicazione
Le presenti «Condizioni generali» si applicano a tutti i contratti di vendita, noleggio e installazione relativi ai prodotti e ai servizi di Daylight bv (di seguito «Daylight»), fondata nel 1991, con sede in Brusselsesteenweg 715, 9050 Gentbrugge, Belgio (IVA BE 0443.834.881, RPM Gand), tra Daylight e i suoi clienti. Le presenti condizioni prevalgono su tutte le condizioni contrarie del cliente. Le condizioni aggiuntive del cliente che non siano espressamente accettate per iscritto da Daylight sono con la presente escluse. Le presenti condizioni sono redatte per i rapporti commerciali tra imprese (B2B) ai sensi della definizione di «impresa» di cui all'art. I.1, 1° CDE. Daylight non vende a consumatori ai sensi dell'art. I.8.39° CDE.
Articolo 2: Ordini — ritardi — impedimenti
Un contratto è validamente concluso con la sottoscrizione dell'ordine da parte del cliente. I termini di consegna indicati da Daylight sono puramente indicativi e non creano alcuna obbligazione di risultato in capo a Daylight. Le consegne tardive non danno in alcun caso diritto all'annullamento dell'ordine o a un risarcimento, salvo diverso accordo espresso e per iscritto. Se Daylight, a causa di un qualsiasi motivo indipendente dalla sua volontà, si trova nell'impossibilità definitiva di eseguire un ordine accettato, può risolvere il contratto mediante semplice comunicazione al cliente, senza che ciò dia luogo ad alcun risarcimento, salvo in caso di dolo o colpa grave di Daylight (art. 5.89 del Codice civile). Qualsiasi risarcimento non può mai superare il prezzo concordato.
Articolo 3: Consegne — trasferimento del rischio
I prodotti si considerano consegnati dal momento in cui sono messi a disposizione del cliente per il ritiro presso i locali di Daylight. Se Daylight è incaricata della consegna al cliente, la consegna ha effetto dal momento in cui i prodotti si trovano all'interno dell'area chiusa, sui terreni o negli edifici del cliente, indipendentemente dal fatto che siano stati scaricati o meno. Da quel momento il rischio per le merci si trasferisce al cliente.
Articolo 4: Installazione — costruzione — programmazione
Se è stato concordato che Daylight è incaricata dell'installazione in loco, il cliente è tenuto a comunicare a Daylight, per iscritto e con data, tutti i dati di montaggio e smontaggio, nonché tutti i dati di programmazione e di ubicazione, al più tardi quattordici giorni prima della data di installazione.
Se Daylight non è espressamente incaricata della costruzione necessaria, il cliente deve assicurare che tale costruzione sia solida e sicura e resista almeno a velocità del vento di 120 km all'ora. Se tale costruzione risulta non solida o non sicura, il cliente sarà comunque tenuto a pagare il 50 % del prezzo in caso di noleggio, e l'intero prezzo in caso di vendita.
Se Daylight installa essa stessa le costruzioni (ponteggi, strutture, pali), è vietato fissare qualsiasi cosa a tali costruzioni senza previa autorizzazione scritta, poiché ciò può influire sul carico del vento e sulla sicurezza. Se il cliente lo desidera, Daylight deve esserne informata in anticipo e per iscritto, affinché possa essere posato calcestruzzo aggiuntivo o prevista una superficie di appoggio più ampia.
Il cliente provvederà affinché il sito sia dotato di un impianto elettrico legalmente collaudato di 1 × 16A / 230V più un'adeguata messa a terra per display LED. Il cliente provvederà inoltre a uno spazio di deposito sicuro, asciutto e nelle vicinanze per la collocazione dei comandi dei prodotti, nonché a un parcheggio sicuro per tutti i veicoli di Daylight. A quattro membri del personale tecnico di Daylight deve essere data la possibilità di recarsi ovunque la loro funzione lo richieda.
Eventuali imposte e tasse sono a carico del cliente, che deve anche ottenere le autorizzazioni necessarie. Daylight non è mai responsabile dell'inadempimento del cliente a tale riguardo.
Articolo 5: Difetti visibili — difformità
Qualora la consegna presenti difetti visibili o non sia conforme all'ordine accettato, il cliente deve farlo constatare al momento della consegna. Entro 24 ore dalla consegna, il cliente deve comunicare per iscritto a Daylight i difetti o la difformità. Trascorso tale termine, le merci si considerano definitivamente accettate dal cliente. In nessun caso le merci possono essere restituite a Daylight senza la sua previa autorizzazione scritta.
Articolo 6: Pagamenti
A ogni ordine deve essere versato un acconto concordato. Il saldo deve essere pagato alla consegna, indipendentemente dalla scadenza della fattura. In via eccezionale, e solo se espressamente stabilito per iscritto, la fattura sarà pagabile a 30 giorni. Qualsiasi importo rimasto impagato alla scadenza sarà maggiorato, senza previa costituzione in mora, di un indennizzo forfettario del 10 %, con un minimo di 200 € per fattura non integralmente pagata. Inoltre, qualsiasi importo rimasto impagato sarà maggiorato, senza previa costituzione in mora, dal giorno in cui il pagamento era dovuto fino al giorno del pagamento effettivo, di interessi di mora dell'1 % al mese.
Articolo 7: Annullamento e riserva di proprietà
Se il cliente annulla ordini di noleggio o di installazione, deve pagare un indennizzo pari al 30 % del prezzo. Se l'annullamento avviene meno di 30 giorni prima della data di consegna prevista, l'indennizzo è del 50 %. In caso di annullamento il giorno stesso della consegna, il cliente è tenuto a pagare l'intero prezzo. Una vendita non può essere annullata; Daylight ha tuttavia la facoltà di esigere giudizialmente l'esecuzione del contratto oppure di dichiarare il contratto risolto a carico del cliente. In quest'ultimo caso, l'indennizzo è del 50 % del prezzo.
I prodotti consegnati restano di proprietà di Daylight fino al pagamento integrale del prezzo di acquisto. Fino ad allora, il cliente non è autorizzato a trasferire i prodotti a terzi. Questa riserva di proprietà non pregiudica il trasferimento del rischio di cui all'articolo 3.
Articolo 8: Garanzia
Decorrenza e durata
Per tutti i prodotti venduti da Daylight bv, Daylight bv concede una garanzia con reso in laboratorio (carry-in) di 1 anno, a decorrere dalla data della fattura. La garanzia aggiuntiva del produttore è concessa dal produttore degli apparecchi acquistati; la durata dipende dal produttore e dal prodotto.
Masterclock concede una garanzia limitata con reso in laboratorio di 5 anni su tutti gli orologi LED e i server di tempo venduti da Daylight bv. Essa copre solo i pezzi di ricambio e non le ore di manodopera. I costi di trasporto non sono mai coperti, trattandosi di una garanzia con reso in laboratorio.
Adaptive Micro Systems concede una garanzia limitata con reso in laboratorio di 5 anni su tutti i display LED venduti da Daylight bv. Essa copre solo i pezzi di ricambio e non le ore di manodopera. I costi di trasporto non sono coperti. Su tutti gli accessori e i pezzi di ricambio è concessa una garanzia di 1 anno.
Tutti gli altri prodotti sono coperti dalla garanzia standard del produttore; la durata dipende dal produttore e dal prodotto. Se un produttore è inadempiente, Daylight bv concede essa stessa una garanzia con reso in laboratorio di 1 anno. Daylight non è mai responsabile delle garanzie dei produttori né di garanzie superiori a 1 anno.
Inizio della garanzia
Il periodo di garanzia inizia alla data della fattura. La garanzia è trasferita automaticamente e gratuitamente agli eventuali proprietari successivi se il proprietario originario informa Daylight della vendita e ne comunica i dati del nuovo proprietario. In caso contrario, la garanzia è ridotta a 6 mesi dall'acquisto originario. Se il cliente non dispone di fattura, fanno fede il numero di serie e la «Date of Manufacturing» indicata sul prodotto.
Descrizione della garanzia
La garanzia Daylight copre qualsiasi difetto imputabile a un vizio di produzione o di montaggio con un utilizzo normale. Entro il periodo di garanzia di 1 anno, Daylight esegue tutte le riparazioni in modo totalmente gratuito; sia i pezzi sia le ore di manodopera sono gratuiti. I costi di trasporto non sono mai coperti. La garanzia si applica solo se i prodotti sono stati sottoposti a manutenzione in modo normale; i costi della manutenzione normale restano sempre a carico del cliente o dell'utente.
La garanzia aggiuntiva del produttore di 5 anni di Adaptive Micro Systems sui display LED comprende i componenti elettronici e meccanici di tutti i display LED Daylight. La garanzia comprende anche la sostituzione dei LED non funzionanti se più dell'1 % dei LED di un display LED non funziona più. Il produttore definisce «non funzionanti» i LED che non emettono più luce; i LED possono attenuarsi fino a un punto in cui devono essere sostituiti, pur emettendo ancora luce. Questa garanzia non copre l'attenuazione dei LED. Questa offerta si applica all'intera gamma di display LED Daylight, ma non agli accessori, al software e ai componenti aggiuntivi. La garanzia di 5 anni è valida solo su display LED nuovi acquistati presso Daylight bv o i suoi rivenditori. Se Daylight deve comunque recarsi in loco per display LED, vengono addebitati costi di trasferta o di chiamata. Se per eseguire la riparazione è necessaria una piattaforma elevatrice o una gru, questa deve essere fornita a carico del cliente; ciò non è coperto dalla garanzia.
La garanzia aggiuntiva del produttore di 5 anni di Masterclock sugli orologi LED e i server di tempo comprende i componenti elettronici e meccanici di tutti gli orologi LED e i server di tempo. Ciò si applica all'intera gamma Masterclock, ma non agli accessori, al software e ai componenti aggiuntivi. La garanzia di 5 anni è valida solo su orologi LED e server di tempo nuovi acquistati presso Daylight bv o i suoi rivenditori. Se Daylight deve comunque recarsi in loco per prodotti Masterclock, vengono addebitati costi di trasferta o di chiamata.
Per tutti gli altri prodotti valgono le condizioni di garanzia del produttore.
Articolo 9: Reclami e controversie
I reclami su difetti visibili devono essere comunicati per iscritto entro 8 giorni dalla consegna; i difetti occulti entro 2 mesi dalla loro scoperta e al più tardi entro 1 anno dalla consegna. Qualsiasi costituzione in mora deve essere indirizzata per iscritto, mediante lettera raccomandata o comunicazione elettronica comprovata, a Daylight bv, Brusselsesteenweg 715, 9050 Gentbrugge.
Articolo 10: Legge applicabile e foro competente
Il presente contratto è disciplinato esclusivamente dal diritto belga. In caso di controversia, sono esclusivamente competenti i tribunali del circondario giudiziario delle Fiandre Orientali, sezione di Gand.
Versione 2026-05-19 | Daylight bv — sulla base delle condizioni di vendita di Daylight dal 1991 (articoli 4 e 8 specifici del prodotto) con aggiornamento del riferimento 2026 (CDE I.1 B2B, art. 5.89 del Codice civile dolo/colpa grave, aggiornamento tecnico 230V).
La presente è una traduzione di cortesia. In caso di divergenza, prevale la versione neerlandese.